lang 8 3 reflection

In general, I think this was my best lang-8 post so far. I thought I chose a somewhat original topic, and I was able to incorporate some new grammar into it without feeling like I was forcing it in. I forgot on obvious use of ばかり, which was annoying to notice, but other than that, my main mistakes were from vocabulary errors. To remedy this, I think I just need to start using alc.co.jp and jisho.org more frequently in conjunction with each other. That said, my commenter noted some stylistic inconsistencies with からand ので that I think I need to be careful of. All in all, though, I think this post shows a marked improvement in my writing skills, and I'm quite happy with my results.

(Lang8 3 revision) 大変です！

今週は始まったばかりですが、もう大変です。競り合いがありましたから、先週の木曜日から日曜日までに、ブラウン大学にいました。でも、金曜日に科学の実験もありました。休みましたが、実験の先生に相談するのを忘れてしまいました。だから、帰ってる間、メールで「明日うめあわせをしてもいいですか」と 聞きました。先生はぜったいだめだと言って、ことわりました。その後で、両親にしかられましたので、悲しかったです。でも、今日先生にもう一度メールであ やまって、先生は大丈夫だと言いました！明日先生にうめあわせさせていただきました。とても嬉しかったです。先生をハグしたいですが、たぶん失礼すぎる と思います。今祝いたいですが、宿題がたくさんありますので、週末までに祝うのを待ちます。明日のうめあわせをいっしょうけんめいがんばりますよ！

ビデオ２「冬休み！」

大変です！

今週は最近始まりましたが、もう大変です。競り合いがありましたから、先週の木曜日から日曜日までに、ブラウン大学にいました。でも、金曜日に科学のラッボもありました。休みましたが、ラッボの先生に相談するのを忘れてしまいました。だから、帰ってる間、メールで「明日メークアップをしてもいいですか」と聞きました。先生はぜったいだめだと言って、ことわりました。その後で、両親にしかられましたから、悲しかったです。でも、今日先生にもう一度メールであやまって、先生は大丈夫だと言いました！明日先生にメークアップさせていただきました。とても嬉しかったです。先生をハグしたいですが、たぶん失礼すぎると思います。今祝いたいですが、宿題がたくさんありますから、週末までに祝うのを待ちます。明日のメークアップをいっしょうけんめいがんばりますよ！