感謝祭（の後で）

感謝祭はとても良かったです！家族とぜんぜんけんかしなかったし、おいしい食べ物をたくさん食べたし、毎晩九時ぐらい寝たので、とても嬉しかったです。食べ物の写真をとりませんでしたが、姉に兄弟といっしょに写真をとられました。下の兄はあまり嬉しくなかったですが、大丈夫だったと思います。
　食べていない時に、映画を見に行きました。「リンコン」と「ライフ・オブ・パイ」と「アルゴ」というえいがを見ました。いつも映画を見た後で、友達に会って、外で歩きます。ニューヨークは一番いい市だと思いますから、帰る時に、嬉しいです。そして、休みでしたから、歩く後で、私のねこのように寝ました。

休みはとても良かったです。次のを楽しみにしています。

感謝祭（の後で）

感謝祭はとても良かったです！家族とぜんぜんけんかしなかったし、おいしい食べ物をたくさん食べたし、毎晩九時ぐらい寝たので、とても嬉しかったです。食べ物の写真をとりませんでしたが、姉に兄弟といっしょに写真をとられました。下の兄はあまり嬉しくなかったですが、大丈夫だったと思います。
　食べていない時に、映画を見に行きました。「リンコン」と「ライフ・オブ・パイ」と「アルゴ」というえいがを見ました。いつも映画を見た後で、友達に会って、外で歩きます。ニューヨークは一番いい市だと思いますから、帰る時に、嬉しいです。そして、休みでしたから、歩く後で、私のねこのように寝ました。

休みはとても良かったです。次のを楽しみにしています。

lang-8 2 reflection

When I began writing my blogs, I said I wanted to force myself to think in Japanese more, as opposed to thinking in English and then translating it. I also said I wanted to work on the flow of my writing more.
While I still think primarily in English, I believe I'm slowly becoming more able to think in Japanese sentence structures, and then doublechecking them in English to make sure they work. Additionally, I think I'm beginning to incorporate more complex sentence structures.
However, I still have difficulty with flow, especially when I'm trying to work in newer vocabulary words. While technically all the sentences form a functional paragraph, they don't really lead into each other very well, and come off as awkward sometimes. With the addition of new vocabulary (and sometimes new grammar), my sentences, while still remaining functional, feel forced and lack the fluidity I desire. Really, the only thing I can think of to keep working on this is to keep writing a lot.
That being said, I still think I'm slowly getting better, and this (though a shorter blog post) had the least corrections I've had so far, so I'm somewhat pleased with where I am right now.

感謝祭! (Revision)

　来週の木曜日は感謝祭です。どの料理もおいしいので、大好きです！長い間友達にあうことが出来ませんでしたから、それも楽しみにしています。
　今年、母は新しい材料でスタッフィングを作るらしいです。でも、前のスタッフィングの作り方を知りませんでしたから、間違える所をたぶん知りません。でも、まだおいしいでしょう。
　感謝祭が大好きですが、悪いこともあります。母は兄にいつもおこられますから、たぶんうるさくなります。うるさくならなかったら、おどろきますよ。でも、家族ですから、大丈夫です。
　来週を楽しみにしています。

サンクスギビング!

　来週の木曜日はサンクスギビングです。何でもおいしいですから、大好きです！長い時間に友達にあうことが出来ませんから、それも楽しみにしています。
　今年、母は新しい材料でスタッフィングを作るらしいです。でも、前の焼き方が知りませんでしたから、間違える所をたぶん知りません。でも、まだおいしいでしょう。
　サンクスギビングが大好きですが、悪いこともあります。母は兄にいつもおこられますから、たぶんうるさくなります。うるさくならなかったら、おどろきますよ。でも、家族ですから、大丈夫です。
　来週を楽しみにしています。

いりたまご

材料：(1人分）
たまご　　　　　　三つ
バター
ぎゅうにゅう　　　四ぶんの一いかカップ



１。たまごをわって、ボールに入れる。

２。よくまぜながら、ぎゅうにゅうを少し入れる。入れすぎたら、おいしくなくなるので、きをつけて。

３。フライパンにバターをとかす。

４。たまごとぎゅうにゅうをフライパンに二分ぐらい焼く。焼きながら、もっとまぜる。

５。おさらにおいて、できあがり！

秋休み

秋休みはとても楽しかったです。とびこみとすいえいのチームといっしょに練習の旅行のためにフロリダに行きました。天気がよかったし、とても楽しかったですが、忙しかったです。毎日、四時間ぐらい飛びこみを練習しました。つかれやすかったです。でも、ひまな時に、海に行くことが出来ました。海が大好きですから、嬉しかったです。
　フロリダの天気はよかったですが、プリンストンのは悪いそうです。ハリケーンサンジはひどかったです。とてもこわいと思います。そして、今寒いですから、悲しいです。